Author :
Abstract
Suriyeli göçmenlerin Türkiye'den gitmesi gerektiği savı, genel olarak iki alternatif ile temellendirilmektedir. İlki, Suriye'ye geri dönüş, ikinci ise bir AB ülkesine yerleştirilmeleridir. Bu çalışma, Türkiye'deki Suriyeli göçmenlerin Suriye'ye dönme ya da üçüncü bir ülkeye yerleştirilme seçeneklerinin işlevsizliği üzerinde durarak Suriyeli göçmenlerin kalıcı olduğu değerlendirmesinde bulunmaktadır. Suriyeli göçmenlerin Türkiye'de kalışı, onların tercihleri sonucunda hasıl olan bir sonuç değildir. Diğer seçeneklerin işlevsizliği Suriyeli göçmenleri Türkiye'de kalıcı olmalarını sağlamaktadır. Bu kalış ile beraber Suriyeli göçmenler bir kamusal uyum beklentisi geliştirmiştir. Suriyeli göçmenlerin büyük çoğunluğunun Türkiye'de kalmak ve ülke vatandaşı olmak istemesi geliştirdikleri uyum beklentisinin önemli bir bulgusudur. Hakim toplum tarafından gösterilen sınırlı kabule rağmen, Suriyeli göçmenlerin kamusal uyum beklentisi geliştirmiş olması; göç, uyum ve vatandaşlık sürecini yönetecek politikanın sistem ve kurumlarına etkin bir pratik alan sağlamaktadır. Çalışma, uyum ve vatandaşlık sürecini aynı çerçeveye alan bir perspektife dayanan kamusal uyum beklentisini birlikte yaşamın önemli bir dayanağı olarak değerlendirmektedir. Bu bağlamda çalışma, Suriyeli göçmenlerin toplumun bir parçası olarak birlikte yaşam pratiğine katılmaları sürecinin bu beklentiye verilecek cevap ile şekilleneceğini ifade etmektedir.
Keywords
Abstract
The argument that Syrian immigrants should leave Turkey is generally based on two alternatives. The first is their return to Syria, the second is their resettlement in an EU country. This study focuses on the dysfunctional options of Syrian immigrants in Turkey to return to Syria or resettle in a third country, and evaluate that Syrian immigrants are permanent. The stay of Syrian immigrants in Turkey is not a result of their preferences. The dysfunction of other options makes Syrian migrants stay in Turkey permanently. With this permanence, Syrian immigrants have developed expectation of civic integration. The fact that the majority of Syrian immigrants want to stay in Turkey and become a citizen of the country is an important finding of the integration expectation they have developed. Despite limited acceptance by the dominant society, Syrian immigrants have developed a expectation of civic integration; It provides an effective practical space for the policy systems and institutions that will manage the migration, integration and citizenship process. The study evaluates the expectation of civic integration which is based on a perspective that includes the integration and citizenship processes, as an important pillar of living together. In this context, the study states that the process of participation of Syrian immigrants in the practice of living together as a part of the society will be shaped by the response to this expectation.
Keywords
- Alperen, A. & Yaprak, A. (2019). Almanya’da Türklere Yönelik Uygulanan Entegrasyon Kursları Üzerine Bir
- Alperen, A. & Yaprak, A. (2019). Almanya’da Türklere Yönelik Uygulanan Entegrasyon Kursları Üzerine Bir Araştırma, Uluslararası Türk Dünyası Turizm Araştırmaları Dergisi, 4 (1), 78-95.
- Alwatanonline. (2020). https://www.alwatanonline.com/71-.
- Ateş, H. & Yavuz, Ö. (2017). (G)öçmen (ö)tekileştirme ve (ç)ok kültürlülük. Süleyman Demirel Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 22, 1287-1301.
- BBC News. (2020). Mülteci krizinde gitmeyenler: "Türk halkının şikayet etmekte haklı yanı var, misafirliğimiz uzun sürdü”, 20.10.2021, https://www.bbc.com/turkce/haberler-turkiye-51784431.
- BBC News. (2021). Yunanistan'a göçmenleri geri itme, dayak ve işkence suçlaması AİHM'e taşındı. 20.10.2021, https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-56887194.
- Benhabib, S. (2006). Ötekilerin Hakları Yabancılar, Yerliler, Vatandaşlar. (Çev. Berna Akkıyal), İletişim Yayınları.
- Bozkurt, K. (2016). Geri kabul ve vize serbestisi anlaşması. TBB Dergisi, 125, 387-408.
- Canşen, F. (2020). Moria: İnsanlığın öldüğü yer. 20.10.2021, https://t24.com.tr/yazarlar/fulya-cansen/moria- insanligin-oldugu-yer,28033.
- CNN Türk. (2018). Meral Akşener: Suriyelileri memleketlerine geri göndereceğim. 20.10. 2021, https://www.cnnturk.com/turkiye/meral-aksener-suriyelileri-memleketlerine-geri-gonderecegim.
- Cumhuriyet Gazetesi. (2021). Kemal Kılıçdaroğlu'ndan dikkat çeken 'Suriyeliler' videosu. 20.10. 2021, https://www.cumhuriyet.com.tr/haber/kemal-kilicdaroglundan-dikkat-ceken-suriyeliler-videosu-1853192.
- Çetin, İ. (2020). Almanya'da Suriyeli Mültecilerin Kalıcı Olma İmkanları, Birikim Dergisi, 20.10. 2021, https://birikimdergisi.com/guncel/9870/almanyada-suriyeli-multecilerin-kalici-olma-imkanlari.
- CNN Türk. (2019). Bakan Pekcan: 15 bin 159 Suriyeli şirket var. 20.10.2021, https://www.cnnturk.com/ekonomi/bakan-pekcan-15-bin-159-suriyeli-sirket-var.
- Demir, A. (2021). Türkiye'nin göçmen imtihanı: Suriyelileri ülkelerine göndermek mümkün mü?. 20.10. 2021,https://www.indyturk.com/node/391996/haber/türkiyenin-göçmen-imtihanı-suriyeleri-ülkelerine-göndermek- mümkün-mü.
- DW Türkçe. (2020). Suriyeliler Türkiye hakkında ne düşünüyor? 20.10. 2021, https://www.dw.com/tr/suriyeliler-türkiye-hakkında-ne-düşünüyor/av-54573738.
- DW Türkçe. (2021). Erdoğan: Türkiye Avrupa'nın müteci ambarı değil. 12.11.2021, https://www.dw.com/tr/erdoğan-türkiye-avrupanın-mülteci-ambarı-değil/a-58913514
- Ekşi, N. (2020). 6458 Sayılı ''Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu ile Bu Kanuna İlişkin İkincilMevzuatta Yer Alan Temel Kavramlar'' içinde Türkiye'de Mültecilik, Zorunlu Göç ve Toplumsal Uyum, Yayına Haz.: Songül Sallan Gül v.d, Bağlam Yayıncılık, İstanbul.
- Erdoğan, M. (2019). Türkiye'deki Suriyeli Mülteciler, Konrad Adenauer Stıftung Vakfı.
- Erdoğan, M. (2020). Suriyeliler barometresi 2019: Suriyelilerle uyum içinde yaşamın çerçevesi. Orion Kitabevi.Esser, H. (2001). Integration und enhnische Schichtung, Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung, No. 40.
- Euronews. (2020). ABD’nin yeni yaptırımları Suriye için ne anlama geliyor, etkisi neler olacak? 20.10.2021,https://tr.euronews.com/2020/06/15/abd-nin-yeni-yapt-r-mlar-suriye-icin-ne-anlama-geliyor-etkisi-neler-olacak.Euronews. (2021). Cumhurbaşkanı Erdoğan: Mültecilere kapıları açacak olsak Yunanistan ne yapar bilemem.12.12.2021, https://tr.euronews.com/2021/11/11/cumhurbaskan-erdogan-multecilere-kap-lar-acacak-olsak- yunanistan-ne-yapar-bilemem.
- European Council. (2016). EU-Turkey statement. 20.10.2021, https://www.consilium.europa.eu/en/press/press- releases/2016/03/18/eu-turkey-statement/.
- Göç İdaresi Başkanı. (t.y.). Uyum hakkında. 20.10.2021, https://www.goc.gov.tr/uyum-hakkinda.Göçmen, İ. (2014). Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki geri kabul anlaşmasının hukuki yönden analizi. Ankara Avrupa Çalışmaları Dergisi, 13 (2), 21-86.
- Independent. (2021a). Suriye krizi başladıktan 10 yıl sonra mültecilere onları unutmadığımızı gösterelim.20.10.2021, https://www.indyturk.com/node/331616/yazarlar/suriye-krizi-başladıktan-10-yıl-sonra-mültecilere- onları-unutmadığımızı.
- Independent. (2021b). Rakamlarla Suriye Savaşı. 20.10.2021, https://www.indyturk.com/node/331031/rakamlarla-suriye-savaşı.
- Göç Araştırmaları Derneği. (2021). 5. yılında Avrupa Birliği-Türkiye mutabakatı. 20.10.2021, https://gocarastirmalaridernegi.org/attachments/article/207/gar-ab-tr-mutabakat%C4%B1.pdf.
- Hürriyet Gazetesi. (2020). Göçmenlerin Yunanistan sınırında bekleyişi 19'uncu gününde. 20.10.2021,https://www.hurriyet.com.tr/gundem/gocmenlerin-yunanistan-sinirinda-bekleyisi-19uncu-gununde-41470735.
- INGEV. (2020). Attitudes toward syrians in Turkey. 20. 10.2021, https://ingev.org/raporlar/INGEV_Attitudes_Toward_Syrians_in_Turkey_May_2020.pdf.
- Henkes, C. (2020). Entegrasyon, göç ve Sosyal demokrasi. (Çev. Tamer İlbuğa). Friedrich Ebert Vakfı.
- İçduygu, A. (2015). Syrian Refugees in Turkey: The Long Road Ahead. 20.10.2021,https://www.migrationpolicy.org/sites/default/files/publications/TCM-Protection-Syria.pdf.
- İçduygu, A. & Ayaşlı, E. (2019). “Geri Dönüş Siyaseti: Suriyeli Mültecilerin Dönüş Göçü İhtimali ve GelecekSenaryoları”, https://mirekoc.ku.edu.tr/wp-content/uploads/2019/05/Mirekoc_Rapor_GeriDonusSiyaseti.pdf, (erişim tarihi 10.11.2021).
- İçduygu, A. & Şimşek, D. (2016). Syrıan refugees in turkey: Towards integration policies. Turkish Policy Quarterly, 15 (3), 59-69.
- Kaya, A. (2014). Türkiye’de göç ve uyum tartışmaları: Geçmişe dönük bir bakış. İdealkent, 14, 11-28.
- Kaya, C. (2019). Kalıcı çözüm türü olarak gönüllü geri dönüş ve geçici koruma kapsamında yer alanlar bakımından türk hukukundaki düzenlenme şekli. Hukuk Fakültesi Dergisi, 5 (2), 511-535.
- Kuru, N. O. & Şar, E. (2020). İstanbul’da Suriyeli sığınmacılara yönelik tutumlar. Friedrich Ebert Vakfı.
- Kaya, İ. & Yılmaz Eren, E. (2014). Türkiye’deki suriyelilerin hukuki durumu: Arada kalanların hakları ve yükümlülükleri. SETA Vakfı.
- Koptaş, R. (2017). Yandı bitti kül oldu. 20.10.2021, https://t24.com.tr/yazarlar/komsu/yandi-bitti-kul- oldu,16930.
- Migrant Integration Policy Index. (2020). Measuring Polıcıes to Integrate Mıgrants: Across five continents,20.10.2021, https://www.mipex.eu/sites/default/files/downloads/pdf/files/custom/a4/2021.11.14-15.29.01- mipex-2020-custom-book-a4.pdf.
- Mülteciler Derneği. (2021). Türkiyedeki Suriyeli Sayısı. 01.12.2021, https://multeciler.org.tr/turkiyedeki- suriyeli-sayisi/.
- NTV Haber. (2021). Kılıçdaroğlu'ndan Avrupa'ya sığınmacı tepkisi. https://www.ntv.com.tr/turkiye/kilicdaroglundan-avrupaya-siginmaci-tepkisi,uX5dog9Ah0a2sdQadNdg_w
- Öğütçü, Y. (2020). Refah devleti modellerine göre göç ve entegrasyon politikaları İçinde Ed. Buz, Sema ve Çevik, Hacı, Göç ve Entegrasyon Uygulama Alanları, Politikalar ve Paydaşlar, Nika Yayınevi.
- Özçürümez, S. & İçduygu, A. (2020). Zorunlu göç deneyimi ve toplumsal bütünleşme. İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
- Şirin, T. (2021). ''Türkiye'deki sığınmacı politikaları: Kim nerede duruyor?'', T24 İnternet Gazetesi, 20.10.2021, https://t24.com.tr/yazarlar/tolga-sirin/turkiye-deki-siginmaci-politikalari-kim-nerede-duruyor,32121.
- Sözcü Gazetesi. (2021). Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu: Mültecilerin ülkelerine döndürülmesi için çalışmalarımızvar. 20.10. 2021, https://www.sozcu.com.tr/2021/dunya/disisleri-bakani-cavusoglu-multecilerin-ulkelerine- dondurulmesi-icin-calismalarimiz-var-6644880/.
- Süm, E. (2017). Migration, integration, and citizenship in western europe: The role of civic integrationrequirements in the netherlands and germany. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans). Orta Doğu Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.
- T24 İnternet Gazetesi. (2021). Kılıçdaroğlu: Suriyeli kardeşlerimize kızmayacağız, onları buraya getirenlerekızacağız. 20.10. 2021, https://t24.com.tr/haber/kilicdaroglu-suriyeli-kardeslerimize-kizmayacagiz-onlari- buraya-getirenlere-kizacagiz,981427.
- The Washington Institute For Near East Policy. (2021). The Assad Regime Has Failed to Restore FullSovereignty Over Syria. 20.10. 2021, https://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/assad-regime-has- failed-restore-full-sovereignty-over-syria.
- Tokyay, M. (2020). Most Turks want Syrian refugees to go home. 20.10. 2021, https://www.arabnews.com/node/1782446/middle-east.
- Unicef. (2021). After almost ten years of war in Syria, more than half of children continue to be deprived ofeducation. 20.10.2021, https://www.unicef.org/press-releases/after-almost-ten-years-war-syria-more-half- children-continue-be-deprived-education.
- Uzan, Ü. (2019). Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığına geçen Suriyelilerin vatandaşlığa dair görüşlerinindeğerlendirilmesi. (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
- Ürgen, Ekin (2021). “5. Yılında Avrupa Birliği – Türkiye Mutabakatı”,https://gocarastirmalaridernegi.org/attachments/article/207/gar-ab-tr-mutabakat%C4%B1.pdf, (erişim tarihi 11.12.2021).
- Yaprak, A. (2019). Entegrasyon kurslarının Almanya'ya göç eden Türklerin entegrasyon süreçlerine katkısı. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans). Gazi Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Ankara.
- Yıldız, Ayselin (2020). “Avrupa Birliği-Türkiye İlişkilerinde Geri Kabul Süreçleri: Kuramsal Yaklaşım veUygulamalar”, Türkiye’de Mültecilik, Zorunlu Göç ve Toplumsal Uyum, Haz.: Songül Sallan Gül v.d, Bağlam Yayıncılık, İstanbul ,ss: 123-145.
